Ibn Zaydún o Abenzaidún según fuentes cristianas (Córdoba 1003 – Sevilla 1071), fue un poeta árabe andalusí considerado como el mayor poeta neoclásico de Al-Andalus. La poesía árabe ha dado grandes nombres a lo largo de la historia, pero pocos han sido tan influyentes y reconocidos como Ibn Zaydun. Este poeta andalusí del siglo XI es recordado por sus versos llenos de pasión y romanticismo, especialmente cuando hablaba de sus amores imposibles.
Sus poemas amorosos dirigidos a la princesa y poetisa Walladah suponen una cumbre de la poesía árabe de todos los tiempos, hasta el punto de que algunas de sus poesías engrosaron el texto de Las mil y una noches a causa de la celebridad de su lírica en el ámbito islámico.
Hispanoárabe
Amor prohibido
Tus labios son la dulzura que tanto añoro, pero nuestras vidas están destinadas a seguir caminos diferentes. Aunque mi corazón te pertenece, el destino nos ha jugado una mala pasada y nos ha condenado a amarnos en silencio, sin poder siquiera rozarnos.
La melancolía del amante
En las noches oscuras, mi corazón llora tu ausencia. El viento susurra tu nombre y mis lágrimas se confunden con la lluvia. Mi amor por ti es un tormento que consume mis días y mis noches, pero prefiero vivir en la agonía de tu recuerdo que renunciar a tu amor ( Ibn Zaydún)
Anónima:
"Amigo mío, decídete
ven a tomarme ahora
bésame la boca,
apriétame los pechos,
junta ajorca y arracada.
Mi marido está ocupado".
De Wallada la Omeya, (siglo XI):
Por Alá, que merezco cualquier grandeza
y sigo con orgullo mi camino
Doy gustosa a mi amante mi mejilla
y doy mis besos para quien los quiera
Zaynab de Almena:
"Oh tú que cabalgas
en busca de la satisfacción de tus deseos,
detente un instante
para que yo te diga lo que siento".
Deja tu comentario y suscríbete a la web 😉
